Prevod od "кад сам је" do Češki


Kako koristiti "кад сам је" u rečenicama:

Први пут кад сам је видео.
Poprvé, když jsem spatřil její obličej.
Вероватно од првог дана кад сам је срео.
Od prvního dne, kdy jsem ji potkal.
Нарочито кад сам је видела са дечицом.
Zvlášť když jsem ji viděla s dětmi.
Задњи пут кад сам је видео била је оволика...
Naposledy, když jsem tě viděl byla takhle malá.
Али кад сам је питао где је била кад су убили Кенедија, рекла је "Тед Кенеди је убијен?"
Ale když jsem se zeptal, kde byla, když zastřelili Kennedyho, řekla: "Oni zastřelili Teda Kennedyho?"
Кад сам је насадио, карао сам је добрих пола сата.
Ale pak vole, sem do toho bušil půl hodiny.
Странице су биле празне кад сам је нашао.
Bylo to prázdné, když jsem to našel!
Кад сам је упознао, мислио сам, променио сам се.
Když jsem ji poprvé uviděl, myslel jsem, že se změním.
Задњи пут кад сам је видео, била је сва улицкана.
když jsem ji viděl naposledy byla vyparáděná.
Тај дан, Кад сам је први пут видео на клиници Дошао сам са псом кога је ударио ауто.
Ten de, kdy jsem jí poprvé uviděl na klinice byl jsem tam se psem, kterého srazilo auto.
У глави ми је још од кад сам је чуо прошлог викенда на бранчу.
Mám jí v hlavě od té doby, co jsem ji slyšel o víkendu, kdy jsem měI snídani a oběd v jednom.
Знала сам то оног трена кад сам је први пут угледала.
Věděla jsem to od chvíle, kdy jsem ji poprvé spatřila.
Мислила сам да је то Кира, али кад сам је видела вечерас, знала сам да није она.
Myslela jsem, že je to Kira, ale když jsem ji pak viděla, zjistila jsem, že to nemohla být ona.
Последњи пут кад сам је чуо био сам потпуно го на ливади...
Naposledy jsem při ní stál - nahatej v poli se světlicí.
Баш кад сам је требао, нестала је.
Právě, když jsem ji potřeboval, tak tu nebyla.
Кад сам је узео и одвео унутра запалио сам ватру.
Když jsem ji zvedl, a přivedl dovnitř... Zapálil jsem to tam.
Био сам сретан кад сам је оставио и отишао из Тексаса.
Byl jsem jako na trní, dokud jsem se nesebral a neodjel z Texasu.
Изгледала је здраво, кад сам је задњи пут видео.
Byla v naprostém pořádku, když jsem ji naposled viděl.
По четврти пут, брао сам манго, и већ је била у несвести кад сам је нашао.
Počtvrté ti říkám, že jsem sbíral manga. Už byla v bezvědomí, když jsem ji našel.
Нити човек који је био у њој кад сам је заклао.
Ani ten muž, co v ní byl, když jsem jí podřízl hrdlo.
Кад сам је оженио, мени је припала.
Když jsem si ji vzal, přešel na mě.
Од првог момента кад сам је угледао, ја сам је волео.
Od první chvíle, kdy jsem ji spatřil, jsem ji miloval.
Последњи пут кад сам је видела, било је у Чикагу.
Naposledy, kdy jsem ji viděla, to bylo v Chicagu.
Задњи пут кад сам је видео... рекао сам јој да желим да је нисам спасио.
Když jsem ji naposledy viděl, přál jsem si, abych ji nikdy nebyl zachránil.
Јуче је баш била одвратна кад сам је...
Včera byla tak arogantní, když jsem po ní chtěla...
Па, први пут кад сам је видео, била је у центру града, и свидела ми се на први поглед.
Pracovala pro realitní společnost. No, poprvé když jsem jí viděl, tak byla v Downtownu, a hned jsem k ní pocítil přitažlivost.
Била је тако хладна кад сам је нашао.
Byla tak studená, když jsem ji našel.
Кад сам је научити кажете ја тукао доле.
Když ji učím, tak ji podle tebe srážím.
Сећам се кад сам је упознао.
Vzpomínám si, jak jsem ji poznal.
Кад сам је рађала, обје смо биле у опасности!
Když se narodila.... její i můj život byl ohrožen.
Још памтим први пут кад сам је видио.
Stále Vzpomínám si, když jsem poprvé viděl ji.
А порука, коју тада нисам у потпуности разумео, чак и кад сам је преносио, али коју сада боље разумем, је следећа: Ја ћу увек, увек, увек бити ту.
A tato zpráva, které jsem tehdy plně nerozumněl, i když jsem ji doručil, a které nyní rozumím o něco lépe, je: budu vždycky, vždycky tady.
0.35209989547729s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?